Hi Jacob
Iam confused with your query
If you have assigned the personnel area to company code and you are maintaining the same values at Account Assignment ( O& S Interface ) through PPOME, it should not give an error
Kindly re check and give more clarity on the issue, if possible please share the screenshots too
Anil